Even if National Olympic Committees are willing to pay extra to cool their athletes’ rooms, the Paris mayor objects to the idea on environmental grounds.